Entonces, ¡fiesta en tu casa Bunter!



Es que desde la ultima vez que subí una entrada dije : “orita, orita escribo otra y ya mañana estará lista” Si ajaaá!

Días después, mi maestra de alemán, quien por cierto es un amor, me pidió que hiciera unas tarjetitas ´desas´ ya saben, de esas que luego piden pa disque aprender mejor el idioma, y me dije: orita, total, mañana también tendré tiempo de hacerlas.

Entonces, ¡zaaaz! que llega el otro día y me dice: A ver Maleny, ¿y tus tarjetitas? (léase con tono de alemana, por favor) y yo como buena mexicana chapada a la antigua le respondo: “orita maestra, déjeme buscarlas en mi bolsa (…) ¡No las traigo! ¡Chihuahua, perdón miss!”  Y, ¡tómala! que nos empieza a decir que por que en México se dice “orita” si de verdad no se iba a hacer en el momento. No pues mis compañeros y yo nos quedamos de a seis, creo que tenia muchas cosas que reclamarle a los mexicanos y pues… ¡que se desquita con nosotros!

Ella lleva 20 años viviendo en México, aun así mencionó que no logra entender el sentido de la frase “mi casa es tu casa”. ¿No les recordó esto a un comercial de allá por el 2010 de Jarritos? Con la misma situación: un alemán y un mexicano invitándolo a su casa. Otra situación que nos platicó fue que en más de una ocasión cuando ella pasaba por la calle, los hombres, aun estando acompañado de otra mujer, le aventaban piropos. Y nos dice (perdón por la expresión, pero en verdad así ella lo dijo): “¿¡Pinches cabrones que no respetan a sus mujeres!?” ¡Wao! ¡La maestra sabe groserías! E inmediatamente después hace una pregunta casi insignificante: Bueno pero, ¿que sifnifica decir un piropo? ¿Es un cumplido o es algo vulgar? ¡Caray miss! En esto mismo instante también me lo estoy preguntado yo.

En fin, por mas que tratamos no se lo pudimos explicar, porque ni nosotros mismos sabemos porqué lo hacemos o porque esas palabritas que sacamos del dese de la desa o que oímos decir del amigo del amigo, y le dijimos: “bueno maestra, orita le seguimos explicando…”